波新聞─陶泰山編輯
新華社報導，美國太空總署發布消息，由於陀螺儀故障，哈伯望遠鏡已於23日進入安全模式，停止科學觀測。太空總署正著手解決問題，目前望遠鏡整體情況仍保持良好。
美太空總署表示，系統顯示哈伯望遠鏡上3個仍在運轉的陀螺儀中的一個出現故障，望遠鏡也隨之自動進入安全模式。陀螺儀用於測定望遠鏡轉動速度，幫助它對準並鎖定觀測目標。望遠鏡進入安全模式後，就會停止科學觀測，需要等待地面控制中心發出新指令。
太空總署説，正在探討可能的解決方案，如有必要，望遠鏡能重新設定成僅依靠一個陀螺儀來運作，其餘的備用。
報導指出，這次出問題的陀螺儀去年11月也曾出現故障並導致哈伯進入安全模式。太空總署隨後在12月宣布解決問題，哈伯恢復科學觀測。
已服役超過30年的哈伯望遠鏡於1990年進入太空，美在2009年利用太空梭運送太空人對哈伯進行最後一次維護，太空人為哈伯更換了6個新的陀螺儀。但目前加上這次出問題的陀螺儀，只有3個在運作。一般來説，望遠鏡有3個陀螺儀正常運轉能維持高效率的觀測活動，但只依賴一個也可以維持運轉。
圖：發現號太空梭在STS-82維修任務中拍攝的哈伯望遠鏡。維基百科
